Fuchi – Herraje en el comienzo de la tsuka.
Habaki – Pieza de metal que asegura la hoja en la saya.
Ito – Trenzado de seda o algodón sobre la tsuka.
Kashira ‐ Pieza de metal al final de la tsuka (pomo).
Koiguchi ‐ Embocadura de la saya.
Kojiri ‐ Punta de la saya.
Kurikata ‐ Anilla con orificio de la saya para atar el sageo.
Mekugi – Pasador de bambú.
Menuki – Adornos en la tsuka.
Sageo – Encordado para atar la saya al cinturón.
Same – Piel de raya que cubre la tsuka.
Saya – Vaina.
Seppa – Espaciadores entre tsuba y habaki, y entre tsuba y fuchi.
Shitodome – Pieza de metal dentro del kurikata.
Tsuba – Rodela o guarda.
This is a comment to the admin. I came to your “Partes del Koshirae: | Iaido -Takeda” page via Google but it was difficult to find as you were not on the first page of search results. I know you could have more traffic to your site. I have found a website which offers to dramatically increase your rankings and traffic to your site: http://seoaccelerator.net/order/ I managed to get close to 1000 visitors/day using their services, you could also get lot more targeted traffic from search engines than you have now. Their service brought significantly more traffic to my website. I hope this helps, happy new year!
LikeLike